たかまつななさんの発言
ニューヨークのトランプタワー前。トランプ支持者の人が集まり盛り上がっています。トランプをなぜ支持するか聞くと、外国人を排除しアメリカを守るという理由が。 #アメリカ大統領選挙 取材 pic.twitter.com/PAg9knGlp7
— たかまつなな／時事YouTuber (@nanatakamatsu) November 3, 2020
たかまつななさんの発言に対する人気リプ
さすがに「illegal alien」を「外国人」と間違える事はあり得ないと思うので、この人は意図的にミスリードを狙っている。
意図的な誤訳を真に受けて「いいね」を押す前に「たかまつなな」がどういう人間であるのか、判断する材料にしていただけたら幸いです。
— 文化的エリートのKatana Edge＠中2超美少女 (cv: 広川太一郎) (@amiga2500) November 4, 2020
たかまつなな さん、以前、新宿でLIVEを友人と観せていただき、NHKあるあるがとっても面白かったです。
ところで、
「外国人」排除ではなく、この女性、「不法移民」と言っていますよね？
トランプが「不法移民」ではなく「外国人」を排除しようとしていると訳すのは歪んだ印象操作に繋がりませんか？— Julie減税スイシンジャー (@Julie_majimeka) November 3, 2020
それより動画の女性は「トランプは不法入国者よりアメリカ人を優先する」と言っているのに貴方が「外国人を排除する」と書いている理由を知りたい。 https://t.co/WhVuxvXIaP
— the_spoiler (@don_jardine) November 4, 2020
通訳してる立岩陽一郎さんについて
ここで「不法移民より自国民優先」を「外国人を排除」と嘘の通訳してる立岩陽一郎さんて、ファクトチェックの「インファクト」の代表で、ファクトチェックイニシアティブの副理事長さんやで https://t.co/fAwRlxupia
— KSL-Live!（竹本てつじ） (@ksl_live) November 4, 2020
